lunedì, settembre 01, 2008

TETESCA TI CERMANIA

L'azienda dove lavoro ha un nome tedesco perchè, guarda caso, è la filiale italiana di un gruppo tedesco (a sua volta parte di una mutlinazionale svedese).
Forse per via di questo, capita almeno una volta a settimana che qualcuno, parlando con me al telefono, mi chieda se sono tedesca, tratto in inganno dalla mia erre moscia.

SITUAZIONE UNO
"Signorina, c'è forse qualche parentela con Carolina Koestner?"
"No, ho solo la erre moscia"
"Ah, che strano, non si direbbe italiana"

SITUAZIONE DUE
"Una curiosità signora, lei è tedesca, vero?"
"No, guardi, sono italiana"
"Beh, ma allora avrà un'origine trentina o altoatesina"
"No, in realtà sono di Milano. E' solo che ho la erre moscia"
"Ah, che strano, non si direbbe"

In entrambi i casi si trattava di due piemontesi, e qualcuno deve spiegarmi perchè i piemontesi parlino sempre come un personaggio de "Il giornalino di Gian Burrasca".
Ma poi questa gente non ha mai conosciuto qualcuno con la erre moscia? E' un difetto di pronuncia molto diffuso, che tra l'altro a me non viene da associare ai tedeschi, anche se in effetti è vero che il tedesco tende a mangiare le erre.
Forse è per questo che alla madrelingua del liceo stavo tanto simpatica?

BlogItemCommentsEnabled>

0 Commenti:

Posta un commento